民事责任与法律责任的英文对照

一、法律责任的构成要件和法律依据

专业分析

1、主体。法律责任主体，是指违法主体或者承担法律责任的主体。责任主体不完全等同于违法主体。

2、违法行为或违约行为。违法行为是指违反法律所规定的义务、超越权利的界限行使权利以及侵权行为的总称，一般认为违法行为包括犯罪行为和一般违法行为。

3、损害事实。损害事实即受到的损失和伤害的事实，包括对人身、对财产、对精神（或者三方面兼有的）的损失和伤害。

4、主观过错。过错即承担法律责任的主观故意或者过失。

5、因果关系。因果关系即行为与损害之间的因果关系，它是存在于自然界和人类社会中的各种因果关系的特殊形式。
【温馨提示】若您有相似法律问题，细节、证据不同，答案也会不同，建议咨询律师，获得专业解答！

二、专利侵权的法律责任法律与规定

专业分析
专利侵权需要承担的法律责任有民事责任、行政责任与刑事责任。民事责任包括停止侵权、消除影响、赔偿损失等。行政责任对专利侵权行为，管理专利工作的部门有权责令侵权行为人停止侵权行为、责令改正、罚款等。假冒他人专利，情节严重的，应对直接责任人员追究刑事责任。
法律依据
《中华人民共和国专利法》第六十五条，未经专利权人许可，实施其专利，即侵犯其专利权，引起纠纷的，由当事人协商解决;不愿协商或者协商不成的，专利权人或者利害关系人可以向人民法院起诉，也可以请求管理专利工作的部门处理。管理专利工作的部门处理时，认定侵权行为成立的，可以责令侵权人立即停止侵权行为，当事人不服的，可以自收到处理通知之日起十五日内依照《中华人民共和国行政诉讼法》向人民法院起诉;侵权人期满不起诉又不停止侵权行为的，管理专利工作的部门可以申请人民法院强制执行。进行处理的管理专利工作的部门应当事人的请求，可以就侵犯专利权的赔偿数额进行调解;调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。
【温馨提示】若您有相似法律问题，细节、证据不同，答案也会不同，建议咨询律师，获得专业解答！

听律网引用法规
[1]《中华人民共和国专利法》 第六十五条

三、民法典是否包含民事责任？

法律责任包含民事责任。现行相关法律规定，按照违法行为所违反的法律的性质， 可以把法律责任分为民事责任、行政责任、经济法责任、刑事责任、违宪责任和国家赔偿责任。因此，法律责任包括民事责任。民事主体依照法律规定或者按照当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。

四、刑事法律责任

罚金是具有国家强制力的相关机关，对公民或法人单位涉嫌违法行为的一种惩罚，具有法律效力，因此，对于罚金，公民或法人单位有异议，可在法定期间向处罚单位的上一级机构提出行政复议或行政诉讼，最终视复议或诉讼确定是否履行交纳义务。若既不采取法律赋予的相关权利，也不履行法律义务，自然就要触犯法律，由此承担的必然是刑事责任。

五、专利权的法律责任包括哪些？

你的问题解答如下, 一、侵犯专利权承担什么责任专利侵权的行为是常见的，侵犯专利权就是通过假冒、擅自销售等方式对专利权人合法所有的专利进行侵犯，那么专利侵权行为应负哪些法律责任?有关法律的规定，专利侵权行为人应当承担的法律责任包括民事责任、行政责任与刑事责任。（一）行政责任对专利侵权行为，管理专利工作的部门有权责令侵权行为人停止侵权行为、责令改正、罚款等，管理专利工作的部门应当事人的请求，还可以就侵犯专利权的赔偿数额进行调解。（二）民事责任1、停止侵权，是指专利侵权行为人应当管理专利工作的部门的处理决定或者人民的裁判，立即停止正在实施的专利侵权行为。

2、赔偿损失。侵犯专利权的赔偿数额，按照专利权人因被侵权所受到的损失或者侵权人获得的利益确定;被侵权人所受到的损失或侵权人获得的利益难以确定的，可以参照该专利许可使用费的倍数合理确定。

3、消除影响。在侵权行为人实施侵权行为给专利产品在市场上的商誉造成损害时，侵权行为人就应当采用适当的方式承担消除影响的法律责任，承认自己的侵权行为，以达到消除对专利产品造成的不良影响。（三）刑事责任依照专利法和刑法的规定，假冒他人专利，情节严重的，应对直接责任人员追究刑事责任。二、专利侵权的取证方法权利人案件的具体情况，选择一种最为有利可行的取证方法，尤为重要。其主要方式如下

1、自行取证和委托律师调查取证2、申请公证机关进行证据保全公证机关的法定业务之一便是“保全证据”。公证证据具有推定为真的效果。《民事诉讼法》第59条规定“人民对经过公证证明的法律行为、法律事实和文书，应当确认其效力。但是，有相反证据足以推翻公证证明的除外”。公证机关对证据进行保全，其效果与依职权所进行的保全，是相等的。在诉前，当事人能够充分运用公证机关收集、保全证据，是一个做好诉前准备的有效措施。

3、申请进行诉前证据保全4、申请人民调取证据我国《民事诉讼法》第六十四条规定当事人及其代理人因客观原因不能自行取得的证据，或者人民认为审理案件需要的证据，人民应当调查收集。基于此当事人往往在提起专利侵权，商标侵权和著作权侵权诉讼的同时，提出一份调取证据申请，调取的证据通常又分为三类

1、保全被控侵权产品;

2、调查被控侵权单位的财务账册，以便确定赔偿额;

3、调取被控侵权人存在侵权的证据。《民事诉讼法》及最高有关司法解释的规定，调查收集证据有两种运作方式一是主动依职权调查收集证据。在涉及可能有损国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的事实以及有关程序事项时，应当主动依职权调查和收集证据，而无需当事人提出取证申请。二是当事人的申请取证。在主动依职权调取证据的范围被缩小了以后，当事人提出证据调查的申请变得日益重要。如果缺乏当事人及时提出的证据调查申请，一般不主动调查证据。在当事人提出证据调查申请后，是否启动调查取证的机制还取决于的审查判断，只有在当事人提出的该项申请符合取证范围之时，才有义务调查取证，否则应当驳回该项申请。当事人申请调查取证应当注意两点一是申请调查的证据范围，必须符合法定情形;二是此项申请必须注意举证时限。

5、申请调查取证我国的《专利行政执法办法》第五章对调查取证有专章规定。管理专利工作的部门在查处案件的过程中，可以需要依职权调查收集有关证据。可以查阅、复制与案件有关的合同、帐册等有关文件;询问当事人和证人;采用测量、拍照、摄像等方式进行现场勘验。涉嫌侵犯制造方法专利权的，管理专利工作的部门可以要求被调查人进行现场演示。涉及产品专利的，可以从涉嫌侵权的产品中抽取样品。不管采取那种方法收集证据，都要以客观性为前提，只有客观真实的证据才有证明力。千万不能篡改、伪造证据，否则要承担法律责任。

听律网引用法规
[1]《民事诉讼法》 第59条
[1]《民事诉讼法》 第六十四条

六、总公司与子公司是不同的法律实体，它们之间的法律职责不同。

1、在母公司与子公司间以控制合同或利润转移合同等相联系的情况下，母公司有义务弥补子公司的年度亏损。母公司对子公司的债务无直接职责，但子公司的债权人由于子公司不能显示任何净亏损的事实而间接地得到保护。

2、对于事实公司集团（即母公司与子公司不是通过公司合同相联系，但子公司事实上是由母公司管理的）来说，应予母公司干涉子公司的事务，但必须对每个个别的和确定的损害予以赔偿。

3、对于一体化情况（即母公司对子公司全部持股的情况）来说，母公司则须对子公司的全部债务负直接职责。